congé

congé
congé [kõzĵee]
〈m.〉
1 (korte) vakantieverlof
2 ontslag
3 opzegging 〈van huurcontract〉
4 〈scheepvaart〉zeebrief, -pasuitklaringsbiljet
voorbeelden:
1    jour de congé vrije dag
      congé de maladie ziekteverlof
      congé de maternité zwangerschapsverlof
      congé parental ouderschapsverlof
      congés payés doorbetaalde vakantie
      prendre un congé verlof nemen, vrije dagen opnemen
      en congé met verlof
2    donner, signifier son congé à qn. iemand ontslaan
      prendre son congé ontslag nemen
¶    donner congé à qn. iemand toestemming geven om weg te gaan
      prendre congé de qn. afscheid van iemand nemen
m
1) verlof, (korte) vakantie
2) ontslag
3) huuropzegging
4) vervoerbiljet, zeebrief

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • congé — CONGÉ. s. m. Permission d aller, de venir, de se retirer. Donner congé à un soldat, lui donner congé pour un temps, lui donner un congé absolu. Il a obtenu son congé. Accorder des congés à des Officiers. Des Officiers qui sont partis de l armée… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • congé — Congé, Commeatus ab eremodicio datus, Commeatus, Copia, Missio, Dimissio, Permissus, Permissio, Venia, Abeundi venia. Le caier {{o=caied}} et rolle des congez et defauts, Eremodiciorum nomenclatura, B. Sans mon congé, Iniussu meo. Donner ou… …   Thresor de la langue françoyse

  • congé — [ kɔ̃ʒe ] n. m. • cumgiet Xe; lat. commeatus « action de s en aller », de meare « circuler » I ♦ 1 ♦ Vx Autorisation, permission de partir. Mod. Loc. Donner congé à qqn. Prendre congé : saluer les personnes à qui l on doit du respect, avant de… …   Encyclopédie Universelle

  • congé — CONGÉ. s. m. Permission d aller, de venir, de se retirer. Ce soldat a obtenu congé de son Capitaine. cet Ambassadeur de .... a eu son audience de congé. il prit congé de ses amis avant que de s en aller. ce valet s en est allé sans congé. il a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Conge — Congé Sommaire 1 Cas de suspension ou aboutissement du contrat de travail 2 Commune 3 Applications d ordre économique 4 Expressions …   Wikipédia en Français

  • congé — délai congé facture congé …   Dictionnaire des rimes

  • conge — 1. (kon j ) s. m. 1°   Mesure de capacité chez les Romains, valant 3 lit, 24. 2°   Vase pour mettre l huile de morue, lors de la pêche de Terre Neuve. 3°   Vaisseau de bois ou de métal pour mesurer le minerai. ÉTYMOLOGIE    Latin congius. conge 2 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • conge — CONGE. sub. m. Ancienne mesure pour les liquides. Le Conge romain étoit une mesure empruntée des Grecs …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Conge — Con ge (k[o^]n j[=e]), v. i. [Imp. & p. p. {Congeed} (k[o^]n j[=e]d); p. pr. & vb. n. {Congeing}.] [OF. congier, congeer, F. cong[ e]dier, fr. cong[ e]. See {Cong[ e]}, n.] To take leave with the customary civilities; to bow ceremoniously, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conge [1] — Conge (Kong), Gebirge in Oberguinea im westlichen Afrika …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Conge [2] — Conge, in Ostindien = 20 Stück …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”