congé

congé
congé [kõzĵee]
〈m.〉
1 (korte) vakantie ⇒ verlof
2 ontslag
3 opzegging 〈van huurcontract〉
4 〈scheepvaart〉zeebrief, -pas ⇒ uitklaringsbiljet
♦voorbeelden:
1    jour de congé • vrije dag
      congé de maladie • ziekteverlof
      congé de maternité • zwangerschapsverlof
      congé parental • ouderschapsverlof
      congés payés • doorbetaalde vakantie
      prendre un congé • verlof nemen, vrije dagen opnemen
      en congé • met verlof
2    donner, signifier son congé à qn. • iemand ontslaan
      prendre son congé • ontslag nemen
¶    donner congé à qn. • iemand toestemming geven om weg te gaan
      prendre congé de qn. • afscheid van iemand nemen
m
1) verlof, (korte) vakantie
2) ontslag
3) huuropzegging
4) vervoerbiljet, zeebrief

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • congé — CONGÉ. s. m. Permission d aller, de venir, de se retirer. Donner congé à un soldat, lui donner congé pour un temps, lui donner un congé absolu. Il a obtenu son congé. Accorder des congés à des Officiers. Des Officiers qui sont partis de l armée… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • congé — Congé, Commeatus ab eremodicio datus, Commeatus, Copia, Missio, Dimissio, Permissus, Permissio, Venia, Abeundi venia. Le caier {{o=caied}} et rolle des congez et defauts, Eremodiciorum nomenclatura, B. Sans mon congé, Iniussu meo. Donner ou… …   Thresor de la langue françoyse

  • congé — [ kɔ̃ʒe ] n. m. • cumgiet Xe; lat. commeatus « action de s en aller », de meare « circuler » I ♦ 1 ♦ Vx Autorisation, permission de partir. Mod. Loc. Donner congé à qqn. Prendre congé : saluer les personnes à qui l on doit du respect, avant de… …   Encyclopédie Universelle

  • congé — CONGÉ. s. m. Permission d aller, de venir, de se retirer. Ce soldat a obtenu congé de son Capitaine. cet Ambassadeur de .... a eu son audience de congé. il prit congé de ses amis avant que de s en aller. ce valet s en est allé sans congé. il a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Conge — Congé Sommaire 1 Cas de suspension ou aboutissement du contrat de travail 2 Commune 3 Applications d ordre économique 4 Expressions …   Wikipédia en Français

  • congé — délai congé facture congé …   Dictionnaire des rimes

  • conge — 1. (kon j ) s. m. 1°   Mesure de capacité chez les Romains, valant 3 lit, 24. 2°   Vase pour mettre l huile de morue, lors de la pêche de Terre Neuve. 3°   Vaisseau de bois ou de métal pour mesurer le minerai. ÉTYMOLOGIE    Latin congius. conge 2 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • conge — CONGE. sub. m. Ancienne mesure pour les liquides. Le Conge romain étoit une mesure empruntée des Grecs …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Conge — Con ge (k[o^]n j[=e]), v. i. [Imp. & p. p. {Congeed} (k[o^]n j[=e]d); p. pr. & vb. n. {Congeing}.] [OF. congier, congeer, F. cong[ e]dier, fr. cong[ e]. See {Cong[ e]}, n.] To take leave with the customary civilities; to bow ceremoniously, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conge [1] — Conge (Kong), Gebirge in Oberguinea im westlichen Afrika …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Conge [2] — Conge, in Ostindien = 20 Stück …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”